Malofiej19 awards

(Deutsche version hier)

At this year's Malofiej Awards in Pamplona, Spain, we won six medals, four of them for graphics in our new Magazine »IN GRAPHICS«.

Malofiej is a yearly event, organized by the spanish chapter of the Society for Newsdesign (SND).

There were an overall of 1356 entries from 151 publications from 29 coutries. There were 8 Gold (5 print, 3 online), which went to National Geographic Magazine (USA), The Washington Post (USA), Público (Portugal), NYTimes.com (USA), Estadao.com.br (Brazil) and Golden Section Graphics (Germany).

There were 25 Silver Awards and 77 Bronze. Other medals which went to Germany were for weekly Newspaper »Die ZEIT« (1 Bronze) and Berlin-based KIRCHER-BURKHARD (1 Bronze).

You can find the complete winners' list here.


The Graphic »Transfer Calligraphy« from our IN GRAPHICS Magazine got GOLD. Credits: Graphics by Katja Günther and Bernd Riedel.


The graphics series »GEO KOSMOS Weltspiel« for the GEO Magazine got SILVER. Credits: Graphics by Paul Blickle, Katharina Stipp and Rafael Vicente.


BRONZE for »Large Scale Projects« from our IN GRAPHICS Magazine. Credits: Graphics by Simon Wimmer.


BRONZE for »Climbing the 8000ers« from our IN GRAPHICS Magazine. Credits: Graphics by Katja Günther and Bernd Riedel.


BRONZE for »Wer wird Präsident?« (“Who will be the new President?”) for German weekly Newspaper »Die ZEIT«. Credits: Graphics by Paul Blickle, Katharina Stipp and Jan Schwochow.

BRONZE for our agency portfolio, containing the following graphics (name and publication).
a) Wer wird Präsident? - DIE ZEIT
b) Ende gut, alles gut? - DIE ZEIT
c) Cross Border Leasing - IN GRAPHICS MAGAZINE
d) The Average Anthem - IN GRAPHICS MAGAZINE
e) Climbing the 8000ers - IN GRAPHICS MAGAZINE
f) Autobahn - IN GRAPHICS MAGAZINE
g) Beat the Star - IN GRAPHICS MAGAZINE
h) Transfer Calligraphy - IN GRAPHICS MAGAZINE
i) Alles im Fluss - GEO
k) Landschaften, sortiert - GEO


More information about Malofiej19 can be found here:
http://www.snd-e.com/en/malofiej/premios
http://hagaclicparacontinuar.blogspot.com/2011/03/malofiej-19-national-geographic.html
http://www.quintatinta.com/2011/03/25/publico-y-la-infografia-que-tiene-premio/

More about Golden Section Graphics and the IN GRAPHICS Magazine.

GOLD, SILBER & 4 x BRONZE für GOLDEN SECTION GRAPHICS bei MALOFIEJ 19

Wir haben bei den diesjährigen Malofiej-Awards in Spanien sechs Preise gewinnen können, vier davon sind Grafiken aus unserer neuen Zeitschrift »IN GRAPHICS«. Eingereicht wurden insgesamt 1356 Arbeiten von 151 Publikationen aus 29 Ländern. Organisiert werden die Malofiej Awards vom spanischen Chapter der SND. Insgesamt gab es nur 8 mal GOLD (5 im Print/3 Online), die weiteren GOLD-Gewinner: National Geographic Magazine (USA), The Washington Post (USA), Público (PORTUGAL), NYTimes.com (USA), Estadao.com.br (BRASILIEN). Es gab 25 mal SILBER und 77 mal BRONZE. Weiter deutsche Medaillien: DIE ZEIT (1xBronze) und KIRCHER BURKHARDT (1xBRONZE)
Hier geht's zur Gewinnerliste.




GOLD gab es für die »Transfer Calligraphy« von Katja Günther (IN GRAPHICS-Magazin).


SILBER ging an das GEO-Portfolio »GEO KOSMOS Weltspiel« von Paul Blickle (Mitarbeit von Katharina Stipp und Rafael Vicente)


BRONZE für die Grafik »Large Scale Projects« von Simon Wimmer (IN GRAPHICS-Magazin).


BRONZE für die Grafik »Climbing the 8000ers« von Katja Günther und Bernd Riedel (IN GRAPHICS-Magazin).


BRONZE für die Grafik »Wer wird Präsident?« Nr. 54 aus der ZEIT-WISSEN-Serie von Paul Blickle, Katharina Stipp und Jan Schwochow.

Und zu guter letzt BRONZE für unser Agentur-Portfolio mit folgenden Grafiken:
a) Wer wird Präsident? - DIE ZEIT
b) Ende gut, alles gut? - DIE ZEIT
c) Cross Border Leasing - IN GRAPHICS MAGAZIN
d) The Average Anthem - IN GRAPHICS MAGAZIN
e) Climbing the 8000ers - IN GRAPHICS MAGAZIN
f) Autobahn - IN GRAPHICS MAGAZIN
g) Beat the Star - IN GRAPHICS MAGAZIN
h) Transfer Calligraphy - IN GRAPHICS MAGAZIN
i) Alles im Fluss - GEO
k) Landschaften, sortiert - GEO


Weitere Infos:
http://www.snd-e.com/en/malofiej/premios
http://hagaclicparacontinuar.blogspot.com/2011/03/malofiej-19-national-geographic.html
http://www.quintatinta.com/2011/03/25/publico-y-la-infografia-que-tiene-premio/

Grafik Nr. 92 - Die Zeit - Fukushima

Die schockierenden Nachrichten aus Japan reißen nicht ab. Nach dem stärksten gemessenen Erdbeben Japans mit einer Stärke von Magnitude 9 und einem verheerenden Tsunami mit bis zu 10 Metern Höhe ist eine nukleare Katastrophe im Gange.

Wir hatten die Gelegenheit, für die ZEIT eine ganzseitige Infografik zu erstellen. Sie zeigt das Kernkraftwerk, einen Schnitt durch die Gebäude und ein Cutaway eines Reaktors.

// The shocking news from Japan keep won't end: The strongest earthquake in Japan since the beginning of recording and the devastating tsunami, a nuclear catastrophe is going on at the Fukushima power plant.

We had the opportunity to make an infographic for the German weekly newspaper »Die ZEIT«. It shows the power plant, a schematic cut through the buildings and give a look into a typical reactor.

More Details here.

Grafik Nr. 91 - Die Zeit

Die Entdeckung des Ötzis jährt sich zum 20. Male. Eine neue Ausstellung im Landesmuseum in Südtirol (Italien) zeigt eine neue Visualisierung des berühmten Eismanns der beiden Brüder Adrie und Alfons Kennis aus den Niederlanden. Wir zeigen die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse in unserer Infografik. Die wunderschönen Handzeichnungen stammen von unserem freien Mitarbeiter Fabian Rüdy aus der Schweiz. // The discovery of the famous iceman has its 20th anniversary. There is a new exhibition in the South Tyrol Museum of Archaeology in Italy that shows a new visualisation of the Oetzi, made by the brothers Adrie und Alfons Kennis from the Netherlands. We show the newest scientific findings in our infographic. The illustrations was drawn by our freelancer Fabian Rüdy from Switzerland.

Grafik in der ZEIT

Unsere Karte (3D-Weltkugel), die wir im Auftrage des Politik-ressorts der ZEIT hergestellt haben, zeigt die Situation in Nordafrika und Arabien um 1914 zu Zeiten der Kolonialmächte. Dargestellt sind die Grenzen von Frankreich, Italien, Spanien und Großbritannien, sowie das Osmanische Reich. Zusätzlich zeigen wir die unterschieldichen Stämme und Völker der Region, die heutigen Staatsgrenzen und das Osmanische Reich in seiner größten Ausdehnung.//Our map (a 3-D globe) shows the situation in North Africa and Arabia around 1914, the time of colonial powers. It depicts the Borders of France, Italy, Spain and Great Britain, as well as the Ottoman Empire. Additionally, you can see the territories of the different tribes and peoples of that region, today’s political borders and the Ottoman Empire in its largest expanse.


more information and images: http://www.golden-section-graphics.com/at_last_unowned/